1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:42,100 --> 00:00:44,980
（シューという音、驚いた叫び声）

4
00:00:50,020 --> 00:00:52,500
（大きなヒス、悲鳴）

5
00:00:52,660 --> 00:00:54,060
ねえ。

6
00:00:55,020 --> 00:00:57,580
彼はあなたのおじいちゃんに似ています。

7
00:00:57,900 --> 00:00:59,700
それで！

8
00:00:59,860 --> 00:01:01,860
くそー、バカだね。

9
00:01:08,780 --> 00:01:10,300
ルイーズ！

10
00:01:13,820 --> 00:01:15,740
ロングボール！

11
00:01:17,540 --> 00:01:19,460
（笑）

12
00:01:19,620 --> 00:01:21,300
走れ！

13
00:01:21,460 --> 00:01:22,940
バス。

14
00:01:23,540 --> 00:01:25,340
(電話のビープ音)

15
00:01:33,020 --> 00:01:35,620
(電話のビープ音)

16
00:01:55,740 --> 00:01:57,900
ルイーズ？

17
00:02:05,540 --> 00:02:08,260
すみません。

18
00:02:08,420 --> 00:02:11,860
11時過ぎです。
明日は登校日です。

19
00:02:12,020 --> 00:02:14,260
はい、ごめんなさい。

20
00:02:15,300 --> 00:02:19,100
少なくとも電話をかけることはできますが、
遅れたとき。

21
00:02:24,860 --> 00:02:29,100
あれは誰だったのか
路上に立って話しかけましたか？

22
00:02:29,260 --> 00:02:31,740
（ドアの葉）
- それは誰でしたか？

23
00:02:31,900 --> 00:02:35,980
- 私を見ていましたか？
- お客様は当社の契約を遵守しなければなりません。

24
00:02:36,140 --> 00:02:38,380
二人とも、それで何？

25
00:02:38,540 --> 00:02:40,900
彼女は私の夜のことを尋ねます。

26
00:02:41,060 --> 00:02:43,620
ただあなたのことが心配です。

27
00:02:43,780 --> 00:02:48,060
それでドアを開けてください。ただ立っていた
そしてニクラスと話しました。

28
00:03:00,700 --> 00:03:03,420
(電話のビープ音)

29
00:04:05,660 --> 00:04:07,860
おはようございます。

30
00:04:09,820 --> 00:04:11,940
おはよう。

31
00:04:14,500 --> 00:04:18,580
- お弁当はここにあります。
- はい。

32
00:04:18,740 --> 00:04:21,140
ありがとう。

33
00:04:29,100 --> 00:04:32,260
だからあなたは昨日のことを謝らなければなりません。

34
00:04:36,700 --> 00:04:38,780
ごめんなさい。

35
00:04:40,380 --> 00:04:44,700
人口。 730万、
ユダヤ人、アラブ人、-

36
00:04:44,860 --> 00:04:46,940
- ドゥルーズとベドウィン。

37
00:04:47,100 --> 00:04:52,180
話されている言語は、
ヘブライ語、アラビア語、そしてロシア語も少しあります。

38
00:04:53,540 --> 00:04:57,580
それでルイーズ、今はどうなっているの？
首都が呼ばれますか？

39
00:05:00,100 --> 00:05:01,900
- ルイーズ？
- 何？

40
00:05:02,060 --> 00:05:05,300
首都の名前は何ですか?
イスラエルの首都？

41
00:05:05,460 --> 00:05:08,940
- 電話 A... 2 秒。
- さあ、ルイーズ。

42
00:05:11,300 --> 00:05:14,180
どちら側でしたか
行ってるって言ったよね？

43
00:05:14,340 --> 00:05:18,220
5分くらい待ってみませんか？
ルイーズは分かるでしょうか？

44
00:05:18,380 --> 00:05:21,580
ミー、ルイーズに伝えてくれる？
私たちはどちら側にいますか？

45
00:05:22,980 --> 00:05:28,380
木曜日までに 57 ～ 77 ページを読まなければなりません。
ユダヤ教に関するセクションの残りは以上です。

46
00:05:28,540 --> 00:05:30,380
- そしてルイーズは？
- はい。

47
00:05:30,540 --> 00:05:33,300
- それはエルサレムと呼ばれています。
- まあ、わかりました。

48
00:05:33,460 --> 00:05:36,380
いいえ、三重さん、どこでそれを学びましたか？

49
00:05:36,540 --> 00:05:40,460
- とんでもないことだよ、ミーちゃん！
- ルイーズはレズビアンになったのです！

50
00:05:40,620 --> 00:05:43,860
彼女は私の体が欲しいのです！
なんてこった！ルイーズ！

51
00:05:44,020 --> 00:05:46,580
- 放っておいて！
- ニクラス！

52
00:05:46,740 --> 00:05:49,540
そうする必要があります
彼女を性交するために！

53
00:05:50,700 --> 00:05:52,660
広告！あなたは嫌だ。

54
00:05:52,820 --> 00:05:55,660
ルイーズはレズビアンだ！

55
00:05:55,820 --> 00:05:58,020
(笑)

56
00:06:17,420 --> 00:06:20,620
私の家に来ますか？
そして今夜は宿題をしますか？

57
00:06:20,780 --> 00:06:23,260
何か買ったことがありますか？

58
00:06:23,420 --> 00:06:26,140
私の妹がそこにいます。

59
00:06:27,340 --> 00:06:30,420
- あなたは私を醜いと思っています。
- いいえ、もうやめてください。

60
00:06:30,580 --> 00:06:32,540
今夜会いましょう?

61
00:06:32,700 --> 00:06:34,980
- わかった。
- またね。

62
00:06:35,140 --> 00:06:36,900
おい。

63
00:06:38,780 --> 00:06:40,780
またね。

64
00:06:56,660 --> 00:06:59,500
（ノックがあり、ドアが開きます）

65
00:06:59,660 --> 00:07:03,660
大丈夫ですか、私が引き継ぎます
ニクラスに宿題をしていますか？

66
00:07:03,820 --> 00:07:07,020
多少の数学はありますが、
分かりません。

67
00:07:07,180 --> 00:07:11,700
そして彼は妹の世話をしなければならないので、
だから彼はここには来られない。

68
00:07:13,380 --> 00:07:16,260
今朝手紙を受け取りました。

69
00:07:18,460 --> 00:07:19,860
到着。

70
00:07:20,020 --> 00:07:22,220
彼女が出てきます。

71
00:07:24,540 --> 00:07:26,940
誰が？

72
00:07:27,100 --> 00:07:29,260
あなたのお母さん。

73
00:07:30,140 --> 00:07:32,460
裁判中。

74
00:07:32,620 --> 00:07:37,180
そして彼女は明日来るでしょう
午後は彼の荷物を集めるために。

75
00:08:00,260 --> 00:08:02,980
（ノックがあり、ドアが開きます）

76
00:08:03,980 --> 00:08:07,420
おはようございます。
あなたはまだ登っていません。

77
00:08:09,980 --> 00:08:12,500
いいえ、お腹が痛いです。

78
00:08:16,580 --> 00:08:19,500
ここにいる必要はないよ
彼女が来るとき。

79
00:08:19,660 --> 00:08:23,060
確かにそうだ
私もそうは思いませんでした。

80
00:08:26,820 --> 00:08:30,100
実際に彼女と話したことがありますか？

81
00:08:32,260 --> 00:08:33,900
はい。

82
00:08:37,740 --> 00:08:39,580
彼女は何と言ったのでしょうか？

83
00:08:41,700 --> 00:08:43,540
彼女は言いました…

84
00:08:43,700 --> 00:08:47,820
彼女は来ると言った
そしていくつかのものを拾います。

85
00:08:53,300 --> 00:08:56,620
もちろん、私については何もありません？

86
00:08:58,380 --> 00:09:00,260
いいえ。

87
00:10:06,060 --> 00:10:08,140
(車のドア)

88
00:10:15,180 --> 00:10:19,580
彼女に会いたいです。私はそうするだろう
ルイーズに挨拶したかったです。

89
00:10:19,740 --> 00:10:24,260
- 来ますか？すぐに食べます。
- はい、はい。今来ます。

90
00:10:29,180 --> 00:10:31,580
お会いできて嬉しかったです。

91
00:10:31,740 --> 00:10:34,220
今は自分のことを大事にしてくださいね？

92
00:10:36,940 --> 00:10:39,260
（車が発進する）

93
00:10:48,940 --> 00:10:51,900
- こんにちは、ルイーズ。
- やあ、おじいちゃん。

94
00:10:52,060 --> 00:10:54,500
楽しかったですか？

95
00:10:54,660 --> 00:10:57,940
- はい。
- なぜそこへ行くのですか？

96
00:10:58,100 --> 00:11:01,420
あなたのお母さんはちょうど車で走り去ったところです。
ちょっと来ませんか？

97
00:11:01,580 --> 00:11:05,860
いや、下る途中だった
宿題をするために。

98
00:11:06,020 --> 00:11:08,420
何か思いついた。

99
00:11:08,580 --> 00:11:12,980
彼女はどこに住んでいますか?ただ、
だから彼女に出会わないようにする。

100
00:11:14,780 --> 00:11:19,140
高層ビル群。彼女は持っています
高層ビルのワンベッドルーム。

101
00:11:20,740 --> 00:11:25,380
ある女性の話なのですが、
昨夜ビルケヴェイ43から引っ越してきた人です。

102
00:11:25,540 --> 00:11:29,540
叔母だから、
そして...そして、それは何と呼ばれるものですか...

103
00:11:29,700 --> 00:11:32,260
彼女は携帯電話を忘れました、-

104
00:11:32,420 --> 00:11:36,660
- 全く思い出せませんが、
彼女が引っ越した番号。

105
00:11:36,820 --> 00:11:39,900
はい、それらは高層ビルです。

106
00:11:40,060 --> 00:11:41,740
わかりました、ありがとう。

107
00:11:41,900 --> 00:11:46,140
それから彼らはトイレに行っていました
そして30分ほどバタバタしていました。

108
00:11:46,300 --> 00:11:49,220
そして彼は21歳かそこらを超えています。

109
00:11:49,380 --> 00:11:54,860
ルイーズ、聞いたことがありますか？
シスカのこと。

110
00:11:55,020 --> 00:11:57,700
彼女は21歳の男性に恋をしています。
それは愚かなことではありませんか？

111
00:11:57,860 --> 00:12:01,060
ええ、それは少しクレイジーに聞こえます。

112
00:12:01,220 --> 00:12:04,260
- それでは、また会いましょう。
- 家に帰らないんですか？

113
00:12:04,420 --> 00:12:08,100
ただいくつかのことを持っています
きっと手配したんでしょうね。

114
00:13:04,700 --> 00:13:06,540
（ドアが開きます）

115
00:13:59,660 --> 00:14:01,940
2 番線を Vanløse 方面に進みます。

116
00:14:04,380 --> 00:14:06,020
くそー。

117
00:14:33,140 --> 00:14:36,220
- いいえ、今日私が何を見たか知っていますか?
- いいえ。

118
00:14:37,500 --> 00:14:42,060
女性が歩いていましたよね？
そして、それは何と呼ばれるものですか...

119
00:14:42,220 --> 00:14:45,180
するとそこには男性が二人いて、
彼女の前を車で通り過ぎた人。

120
00:14:45,340 --> 00:14:49,380
それで、彼らがその時何をしたか知っていますか？
彼女がいなくなったとき？このような。

121
00:14:49,540 --> 00:14:51,940
探してみてください。

122
00:14:52,700 --> 00:14:55,500
黙れバカども。

123
00:14:55,660 --> 00:14:59,140
- 美味しかったですか？
- どういう意味ですか？

124
00:14:59,300 --> 00:15:03,140
そうかもしれない
彼女をチェックする必要がありました。

125
00:15:04,980 --> 00:15:07,020
いや、くたばれ！

126
00:15:07,180 --> 00:15:09,100
- 何？
- 豚だよ！

127
00:15:09,260 --> 00:15:12,460
あなたは正気ではありません。
でも、リラックスしてください。

128
00:15:12,620 --> 00:15:15,220
ああ、くそったれ、おい！

129
00:15:15,940 --> 00:15:17,740
何？

130
00:15:17,900 --> 00:15:21,500
-やめてください。
(ノックの音、ドアが開く)

131
00:15:21,660 --> 00:15:23,460
なんという騒音でしょう。

132
00:15:23,620 --> 00:15:26,100
- 何かしてもらえますか？
- はい。

133
00:15:26,260 --> 00:15:29,740
- ニクラスは必ず家に帰らなければなりません。
- はい、今。私を手放してください。

134
00:15:29,900 --> 00:15:32,580
- いいえ。
- それなら彼を行かせてください、ルイーズ。

135
00:15:33,380 --> 00:15:36,420
「なら、彼を行かせてください、ルイーズ。」

136
00:15:36,580 --> 00:15:38,860
- 自分に何​​ができるか知っていますか？
- いいえ。

137
00:15:39,020 --> 00:15:42,660
- これを確認できます。
- いいえ、リラックスしてください。

138
00:16:36,380 --> 00:16:40,860
すみません、それはベルトですか？
それとも髪の毛に入れるのでしょうか？

139
00:16:51,540 --> 00:16:55,220
こんにちは？テーブルサービスはございません。

140
00:16:55,380 --> 00:16:58,300
いいえ、でも待っているだけです。

141
00:16:58,460 --> 00:17:03,220
外で待たなければなりません。できません
人に席を座ってもらいます。

142
00:17:05,420 --> 00:17:09,500
わかった。それはわかります
は大きな問題です。

143
00:17:09,660 --> 00:17:13,380
あなたに尋ねなければなりません
外に出ること。

144
00:17:32,020 --> 00:17:34,100
スーザン。

145
00:17:34,260 --> 00:17:35,780
こんにちは。

146
00:17:35,940 --> 00:17:40,020
- 会えてうれしいです。
- はい、同じように。

147
00:17:40,180 --> 00:17:43,420
コーヒーを2杯お願いできますか？

148
00:18:06,580 --> 00:18:08,260
ルイーズ？

149
00:18:09,140 --> 00:18:13,260
ルイーズ。教科書が置き忘れられました
ここ数日部屋で。

150
00:18:13,420 --> 00:18:16,580
はい。でもそれはトピックウィークがあるからです。

151
00:18:16,740 --> 00:18:19,940
- 何について？
- アメリカについて。

152
00:18:20,100 --> 00:18:23,540
私は昨日ミエに会った。
彼女はあなたが病気ですかと尋ねました。

153
00:18:23,700 --> 00:18:26,620
そうですね、でも私はそうではありません
ミーちゃんとのグループで。

154
00:18:26,780 --> 00:18:30,940
- 何をする？
- アメリカに関する話題週間があります。

155
00:18:43,580 --> 00:18:46,540
だからあなたと一緒に消えてください。

156
00:18:46,700 --> 00:18:49,020
黙ってろよ。

157
00:19:12,100 --> 00:19:13,780
母親。

158
00:19:24,060 --> 00:19:26,100
ルイーズ。

159
00:19:27,420 --> 00:19:29,500
あなたなの？

160
00:19:29,660 --> 00:19:31,340
はい。

161
00:19:52,660 --> 00:19:54,940
なんて素敵なんだろう。

162
00:19:55,100 --> 00:19:57,260
ありがとう。

163
00:20:12,740 --> 00:20:15,300
おばあちゃんが言ってた…

164
00:20:17,100 --> 00:20:19,980
あなたがそんなことに夢中だったなんて…

165
00:20:21,060 --> 00:20:24,900
そんな校舎の騒音に対して、
先日家にいたとき、-

166
00:20:25,060 --> 00:20:28,940
- それで家に帰れなかったのね
それで私たちは挨拶することができました。

167
00:20:37,100 --> 00:20:39,940
チョコレートは要りませんか？

168
00:20:42,820 --> 00:20:44,700
そのような。

169
00:20:47,300 --> 00:20:50,260
黙って、大きくなったね。

170
00:21:05,500 --> 00:21:07,460
（緊張して笑います）

171
00:21:07,620 --> 00:21:09,700
乾杯。

172
00:21:14,740 --> 00:21:17,700
それはあなたの刃ですか？

173
00:21:17,860 --> 00:21:20,380
（確認）
- かっこいいですね。

174
00:21:21,420 --> 00:21:23,460
はい。

175
00:21:36,980 --> 00:21:39,300
と思いました...

176
00:21:41,540 --> 00:21:46,500
もしかしたら来てほしかったかもしれない
今夜私に任せてください、そうすれば…

177
00:21:48,100 --> 00:21:51,980
...話しましょう
代わりにちゃんと一緒に。

178
00:21:54,620 --> 00:21:56,220
はい。

179
00:21:56,380 --> 00:22:01,900
完全に無駄になってしまった
そしてお風呂が必要です。臭いです。

180
00:22:02,060 --> 00:22:04,260
(笑)

181
00:22:09,300 --> 00:22:12,660
私はゴミ屋敷に住んでいます。

182
00:22:14,780 --> 00:22:17,700
25番にあります。

183
00:22:17,860 --> 00:22:19,540
わかりました。

184
00:22:19,700 --> 00:22:22,700
あなたにプレゼントがあります。

185
00:22:24,700 --> 00:22:26,580
でも...

186
00:22:30,220 --> 00:22:32,700
でも、したいですか？

187
00:22:32,860 --> 00:22:35,580
それなら、言ってみましょう。

188
00:22:36,460 --> 00:22:39,100
それからまた家に帰ります。

189
00:23:47,140 --> 00:23:49,020
どこに行くの？

190
00:23:49,180 --> 00:23:53,700
-三重に帰って宿題をするだけです。
- その服装で？

191
00:23:53,860 --> 00:23:57,700
あなたは10時に家にいます。
明日は登校日です。

192
00:24:07,260 --> 00:24:09,100
(ブーンという音)

193
00:24:17,780 --> 00:24:20,420
- こんにちは？
- こんにちは。

194
00:24:23,340 --> 00:24:25,740
(鍵が鳴る音)

195
00:24:30,700 --> 00:24:33,420
（身内からの会話）

196
00:24:37,700 --> 00:24:40,100
こんにちは？

197
00:24:40,260 --> 00:24:43,100
こんにちは。こんにちは。

198
00:24:44,180 --> 00:24:48,660
入ってください。すぐに戻ります。
そこに友達が座っています。

199
00:24:54,700 --> 00:24:57,020
- こんにちは、こんにちは。
- こんにちは。

200
00:24:57,780 --> 00:25:00,500
- デイブ。ルイーズ。
- マルセル。

201
00:25:00,660 --> 00:25:03,740
- はい。あなたはお母さんに似ていますね。
- そうですか？

202
00:25:03,900 --> 00:25:06,820
はい。とても。

203
00:25:09,500 --> 00:25:12,620
- 何...何のクラスですか?
- 8番目。

204
00:25:12,780 --> 00:25:15,180
わかった。脂肪。楽しいですか？

205
00:25:15,340 --> 00:25:16,860
（確認）

206
00:25:17,020 --> 00:25:19,420
そして、それは良い学校ですか？

207
00:25:19,580 --> 00:25:21,260
何が良いのでしょうか？

208
00:25:21,420 --> 00:25:23,980
ルイーズの学校。

209
00:25:24,140 --> 00:25:27,140
はい、それだけです。
それともそうではないのでしょうか？

210
00:25:27,300 --> 00:25:30,420
はい。大丈夫。

211
00:25:30,580 --> 00:25:33,620
- ここ。
- いいえ、そうでなければありがとうございます。

212
00:25:33,780 --> 00:25:36,740
- さあ。
- いいえ、達成しなければならないことがたくさんあります。

213
00:25:36,900 --> 00:25:39,820
- お会いできて嬉しかったです。
- 同じように。

214
00:25:39,980 --> 00:25:43,500
今度会いましょう。こんにちは。

215
00:25:43,660 --> 00:25:45,980
楽しい時間を過ごしてね、ハニー。

216
00:26:11,100 --> 00:26:12,940
ありがとう。

217
00:26:19,180 --> 00:26:21,900
あのマルセルって誰だったっけ？

218
00:26:22,060 --> 00:26:24,980
彼はただの...古い友人です。

219
00:26:25,140 --> 00:26:28,420
について少し教えてください
あなたはどう感じていますか

220
00:26:28,580 --> 00:26:31,300
気分が良いです。

221
00:26:34,020 --> 00:26:36,860
おじいちゃん、おばあちゃんは元気ですか？

222
00:26:37,020 --> 00:26:39,340
それも順調です。

223
00:26:42,300 --> 00:26:46,660
彼女もおそらくあなたに対して優しいでしょう、
彼女が私と一緒にいたときよりも。

224
00:26:46,820 --> 00:26:49,620
私もそうでした
なんて本当のクズ野郎だ。

225
00:26:49,780 --> 00:26:51,700
(テキストメッセージ音)

226
00:26:56,620 --> 00:27:01,100
今夜パーティーがあります。
私の元ボーイフレンドはDJです。

227
00:27:02,420 --> 00:27:06,180
おそらく行かなければならないでしょう
数時間以内でよければ。

228
00:27:06,340 --> 00:27:08,860
はい。

229
00:27:09,020 --> 00:27:12,180
(バックグラウンドでテクノ音楽が流れます)

230
00:27:36,500 --> 00:27:39,620
- ああ、すごいですね、これは。
- 試してみてください。

231
00:27:39,780 --> 00:27:41,860
きっと持っているはずです。

232
00:27:42,020 --> 00:27:43,900
ありがとう。

233
00:28:17,380 --> 00:28:19,740
- いや、なんて美しいのでしょう。
- ありがとう。

234
00:28:19,900 --> 00:28:22,460
あなたもその靴を借りてみませんか？

235
00:28:24,700 --> 00:28:28,820
- はい、そうしたいです。
- 神。あなたにプレゼントがあります。

236
00:28:35,500 --> 00:28:37,260
ありがとう。

237
00:28:43,980 --> 00:28:46,740
- 好きですか？
（確認）

238
00:28:47,980 --> 00:28:49,700
お母さん？

239
00:28:51,500 --> 00:28:54,460
実際に行ってもいいですか？

240
00:28:55,300 --> 00:28:57,980
- どこに行きますか？
- どこへ行くの？

241
00:28:58,140 --> 00:29:01,020
パーティーに?とんでもない。

242
00:29:01,180 --> 00:29:03,580
おばあちゃんはそれについて何と言うでしょうか？

243
00:29:03,740 --> 00:29:07,540
彼女はそれを知りません
私はここで寝ると言ったからです。

244
00:29:07,700 --> 00:29:10,340
- おばあちゃんはあなたがここにいるのを知っていますか？
- はい。

245
00:29:10,500 --> 00:29:13,820
私の額にバカがいる？

246
00:29:13,980 --> 00:29:18,260
いいえ、わかりました。でも私は言いました
私は友達と一緒に寝ました。

247
00:29:19,620 --> 00:29:22,580
- この小さな嘘つき、何？
- アベニュー

248
00:29:22,740 --> 00:29:24,900
(笑)

249
00:29:30,460 --> 00:29:32,300
いいですか？

250
00:29:40,860 --> 00:29:43,660
（電話が鳴る）
- こんにちは、マスター。

251
00:29:55,140 --> 00:29:57,380
くたばれ。

252
00:30:04,820 --> 00:30:07,420
スーザン。スーザン。

253
00:30:07,580 --> 00:30:09,220
(興奮した感嘆の声)

254
00:30:10,700 --> 00:30:13,260
こんにちは。 2個だけ持っていきます。

255
00:30:13,420 --> 00:30:15,420
- やあ。
- こんにちは。

256
00:30:15,580 --> 00:30:20,020
以前にお会いしたことがあるかと思います。
もう数年経ちます。

257
00:30:20,180 --> 00:30:23,260
(大音量のクラブミュージック)

258
00:31:50,580 --> 00:31:52,700
(嘔吐音)

259
00:32:01,060 --> 00:32:04,540
水を飲んでみてください。
水を少し取ってください。

260
00:32:12,220 --> 00:32:14,460
- 行ってもいいですか？
（確認）

261
00:32:14,620 --> 00:32:17,780
わかりました。出かけてみよう
そしてお母さんを見つけてください。

262
00:32:30,740 --> 00:32:32,260
（金切り声）

263
00:32:38,980 --> 00:32:42,740
なぜあなたとハンスは本当にやめたのですか？
恋人同士で？

264
00:32:42,900 --> 00:32:47,300
いつも私を睨んでいたから
そんな犬のような目で。

265
00:32:52,100 --> 00:32:53,580
おい。

266
00:32:53,740 --> 00:32:58,020
それではお部屋を拝見させていただきます
そうすべきではないでしょうか？

267
00:32:58,180 --> 00:33:02,620
- 今？
- はい。私はすべてにおいて完全に遅れています。

268
00:33:02,780 --> 00:33:06,940
あなたのガールフレンドに会いに行きます
そしてそこにいる彼氏。

269
00:33:08,620 --> 00:33:12,780
おばあちゃんを怖がる必要はありません。
彼女を片腕に抱えて寝かせることができます。

270
00:33:12,940 --> 00:33:15,020
（笑い）

271
00:33:15,180 --> 00:33:17,220
（黙って）

272
00:33:40,420 --> 00:33:42,860
- ファック。
- 何？

273
00:33:43,020 --> 00:33:45,140
おばあちゃんです。

274
00:33:49,860 --> 00:33:52,580
いや、くそー！母親。

275
00:33:55,180 --> 00:33:57,940
一体何をしているのですか？何？

276
00:33:58,100 --> 00:34:01,300
- 彼女は14歳です。
- ルイーズ、リビングルームに行ってください。

277
00:34:01,460 --> 00:34:03,900
- 彼女はそれを聞く必要があります。
- 酔ってますね。

278
00:34:04,060 --> 00:34:09,340
それで何？その必要はありません
彼女をそのように罰しますよね？

279
00:34:09,500 --> 00:34:13,460
あなたには彼女に対して何の権限もありません。
今なら彼女を連れて行けます。

280
00:34:13,620 --> 00:34:16,260
それからあなたは彼女の世話をします、
彼女が小さかった頃のように？

281
00:34:16,420 --> 00:34:19,980
- 切り刻んでやる、このクソ野郎！
- じゃあ、やってみよう。

282
00:34:20,140 --> 00:34:22,940
まあ、やってみろよ。

283
00:34:23,100 --> 00:34:28,180
暴力行為をしたので通報します。それもできる
あなたの当局が何を言うか見てみましょう。

284
00:34:28,340 --> 00:34:31,180
今すぐ家から出て行ってください。

285
00:34:31,340 --> 00:34:34,140
マリアン…

286
00:34:34,300 --> 00:34:37,300
そして、あなたは二度とここに来ないでください。

287
00:34:37,460 --> 00:34:40,580
あなたが孤独に死ぬことを願っています。

288
00:34:41,460 --> 00:34:43,620
お母さん…

289
00:34:43,780 --> 00:34:45,940
（ドアがバタンと閉まる）

290
00:35:19,100 --> 00:35:21,140
(合計)

291
00:35:42,100 --> 00:35:44,340
(テキストメッセージ音)

292
00:35:53,940 --> 00:35:56,300
ねえ、お母さん。

293
00:35:56,460 --> 00:35:59,460
ただ聞きたかっただけです
大丈夫だったら

294
00:35:59,620 --> 00:36:03,660
電話してもらえませんか
これを聞いたら？

295
00:36:05,180 --> 00:36:07,700
- やあ、やあ。
- ルイーズ？

296
00:36:08,740 --> 00:36:10,540
こんにちは。

297
00:36:10,700 --> 00:36:13,940
どうしたの、ルー？

298
00:36:14,100 --> 00:36:18,140
- どういう意味ですか？
- 私たちのメッセージに応答しません。

299
00:36:19,460 --> 00:36:23,460
到着。それについても謝らなければなりませんが、
でも母が出てきたところだったので、 -

300
00:36:23,620 --> 00:36:26,220
- それで今はとても忙しいんです。

301
00:36:26,380 --> 00:36:28,900
- 彼女に会ったことがありますか?
- はい、はい。

302
00:36:30,620 --> 00:36:34,820
- でも、また彼女に会えるのは嬉しいですか？
- 本当に、本当に素晴らしいですね。

303
00:36:34,980 --> 00:36:38,540
私たちは昨日四時まで町にいました。
とても正気の沙汰ではありませんでした。

304
00:36:38,700 --> 00:36:40,940
非常識な。どこにいたの？

305
00:36:41,100 --> 00:36:43,620
彼女の元彼がDJをしていたクラブ。

306
00:36:43,780 --> 00:36:46,380
なんと素晴らしいことでしょう。
入ってもらえますか？

307
00:36:46,540 --> 00:36:50,740
はい、もちろん。もしかしたらできるかも知れません
あれば一日来てください。

308
00:36:50,900 --> 00:36:52,660
はい。

309
00:36:55,340 --> 00:36:58,300
- いいえ、隠してください。
- そこには何がありますか？

310
00:36:58,460 --> 00:37:01,860
彼はいつも私を見ています
そんな犬のような目で。

311
00:37:12,180 --> 00:37:14,540
今すぐ入ってきますか？

312
00:37:19,260 --> 00:37:22,780
しなければなりません
昨日のことについて話すために。

313
00:37:22,940 --> 00:37:28,500
それは単に機能しません。私たちは作らなければなりません
母親と一緒に過ごすためのいくつかのルール。

314
00:37:28,660 --> 00:37:32,220
- いいえ。
- はい。そして、私の言うことを聞いてください。

315
00:37:32,380 --> 00:37:37,620
それとも私を追い出しますか？まるで
彼女があなたを必要とするとき、彼女と一緒に。

316
00:37:37,780 --> 00:37:42,500
あなたには何のことを話しているのか分かりません。
そして、それに干渉してはいけません。

317
00:37:42,660 --> 00:37:45,780
ものがあります
あなたは知りたくないのです。

318
00:37:45,940 --> 00:37:48,820
あなたには私が何を知りたいのか分かりません。

319
00:37:48,980 --> 00:37:51,180
あなたは私の母親ではありません、-

320
00:37:51,340 --> 00:37:55,140
- たとえそれをプレイしても
そしてそのように行動します。

321
00:37:55,300 --> 00:37:57,620
それから止まります。

322
00:38:04,140 --> 00:38:06,820
（留守番電話の音）

323
00:38:08,340 --> 00:38:10,620
ねえ、お母さん。

324
00:38:10,780 --> 00:38:14,620
おばあちゃんが私を殴った
だから滑ってしまった。

325
00:38:16,220 --> 00:38:19,460
でも...できる...

326
00:38:19,620 --> 00:38:23,780
電話してくれませんか？こんにちは。

327
00:38:49,100 --> 00:38:51,500
（電話が鳴る）

328
00:38:56,140 --> 00:38:58,180
こんにちは？

329
00:38:59,580 --> 00:39:03,260
こんにちは。いいえ、まだです
彼女を見つけた。

330
00:39:06,860 --> 00:39:08,260
わかった。

331
00:39:30,860 --> 00:39:32,780
（ドアが開きます）

332
00:39:32,940 --> 00:39:35,260
- こんにちは。
- こんにちは。

333
00:39:37,100 --> 00:39:39,820
だから謝らなければいけないのですが、
私はただ...

334
00:39:39,980 --> 00:39:42,220
入ってください。

335
00:39:46,900 --> 00:39:50,380
何か欲しいものはありますか？
ビール、ソーダ、その他何か?

336
00:39:50,540 --> 00:39:52,620
いいえ、そうでなければありがとうございます。

337
00:40:07,020 --> 00:40:09,980
さて、それで何ですか？どうしたの？

338
00:40:10,140 --> 00:40:13,220
おばあちゃんは何とも思わない
もっと母に会わなければなりません。

339
00:40:13,380 --> 00:40:16,740
- なぜですか？
- よくわかりません。

340
00:40:20,060 --> 00:40:22,300
家族、つまり。

341
00:40:22,460 --> 00:40:25,700
私は父を見ていません...

342
00:40:25,860 --> 00:40:28,620
13～15年。

343
00:40:29,700 --> 00:40:32,660
- 私は決して子供を産みません。
- やめてください。

344
00:40:32,820 --> 00:40:35,420
18歳になったら
消毒したほうがいいでしょうか？

345
00:40:35,580 --> 00:40:38,540
それは子供たちのせいではありません。

346
00:40:38,700 --> 00:40:42,740
いいえ、でもそうしなければなりません。
そして、私は一人で生きなければなりません。

347
00:40:42,900 --> 00:40:45,860
誰もいない
誰が私を支配するのか。

348
00:40:46,020 --> 00:40:50,740
あなたはお母さんにとてもよく似ていますね。
1つですが、強力です。

349
00:40:51,380 --> 00:40:53,540
ああ、くそー。

350
00:40:53,700 --> 00:40:55,860
それが私が言いたいことです。

351
00:41:02,580 --> 00:41:04,620
それはあなたの靴ですか？

352
00:41:04,780 --> 00:41:06,980
（確認）

353
00:41:07,140 --> 00:41:09,740
それとも...

354
00:41:09,900 --> 00:41:14,020
- そうですね、借りました。
- 誰によって?

355
00:41:14,180 --> 00:41:16,220
私の母。

356
00:41:18,180 --> 00:41:21,580
私はそれを決して理解したことがありません。
見てみてください。

357
00:41:22,460 --> 00:41:26,180
- 入るのは痛くないですか？
- うん。

358
00:41:26,340 --> 00:41:29,180
来て。足を運んで来てください。

359
00:41:35,180 --> 00:41:37,180
準備はできたか？

360
00:41:41,340 --> 00:41:45,980
- いいえ、とてもくすぐったいです。
- いや、いいですね。

361
00:41:48,940 --> 00:41:51,180
いや、くすぐったいです。

362
00:41:52,700 --> 00:41:55,300
それでは見せます
どれだけくすぐったいのか。

363
00:41:55,460 --> 00:41:59,820
アイダーの名前の順番です。
適当に横になればいいだけです。

364
00:41:59,980 --> 00:42:01,900
来て。

365
00:42:06,580 --> 00:42:08,700
それは何ですか？

366
00:42:10,100 --> 00:42:12,500
はい、その通りです。

367
00:42:15,100 --> 00:42:17,220
うん、全然悪くないよ。

368
00:42:17,380 --> 00:42:20,260
正直に言うと、
本当にくすぐったいです。

369
00:42:20,420 --> 00:42:22,860
ルイーズ、クソ野郎。

370
00:42:23,020 --> 00:42:26,580
なるがままに。ノックしてやるよ。
すぐにノックしてやるよ。

371
00:42:26,740 --> 00:42:31,500
さて、これで加算器の名前が得られました。
これからツアーをご案内します。

372
00:42:45,580 --> 00:42:49,380
それは完全に...
タバコを吸いましょう。タバコを吸いたいですか？

373
00:42:51,060 --> 00:42:54,420
本当ですか？
まだ母を愛しているの？

374
00:42:54,580 --> 00:42:59,500
それは分かりません。スーザンは男です
いつも少しだけ恋をしていると思います。

375
00:42:59,660 --> 00:43:03,060
私もそう思います、
マルセルという人です。

376
00:43:03,220 --> 00:43:04,820
彼女は彼を見ていますか？

377
00:43:04,980 --> 00:43:07,100
（確認）

378
00:43:09,500 --> 00:43:13,340
- 彼は彼女に何かを手伝ってくれます。
- 時間はかかりませんでした。

379
00:43:15,060 --> 00:43:16,820
何？

380
00:43:18,220 --> 00:43:22,100
彼女が飼っていたのはマルセルだった
彼女が服用する前の薬。

381
00:43:22,260 --> 00:43:27,340
彼女はそれで良い生計を立てていますが、それは
彼女が捕まるととてもバカになります。

382
00:43:47,940 --> 00:43:49,940
こんにちは？

383
00:43:50,100 --> 00:43:53,540
私はハンスの家にいます。
私のメッセージが聞こえませんでしたか？

384
00:43:55,580 --> 00:43:59,540
はい、でも知りませんでした
他にどこに行こうか。

385
00:44:03,780 --> 00:44:05,420
はい。

386
00:44:07,740 --> 00:44:10,540
- こんにちは。
- おはよう。

387
00:44:13,340 --> 00:44:17,380
- 今夜クラブに来ますか？
- 多分。

388
00:44:17,540 --> 00:44:20,340
- ガールフレンドを何人か連れて行ってもいいですか？
- はい。

389
00:44:37,020 --> 00:44:39,060
ねえ、お母さん。

390
00:44:45,580 --> 00:44:49,220
ハンスの家で一体何をしているのですか？
彼の電話番号をどこから入手しましたか?

391
00:44:49,380 --> 00:44:52,460
彼はいくつかのバンドにテキストメッセージを送りました、
確認しなければなりませんでした。

392
00:44:52,620 --> 00:44:56,940
そして、あなたにはガールフレンドがいなかったので、
代わりに一緒に寝てもいいですか？

393
00:44:57,900 --> 00:45:00,700
今夜は約束があります。

394
00:45:01,420 --> 00:45:03,940
- こんにちは、ルイーズ。
- こんにちは。

395
00:45:13,620 --> 00:45:18,780
おばあちゃんと話したことがあります。
彼女はあなたに謝罪したいのですが、-

396
00:45:18,940 --> 00:45:21,860
- だから私は約束した、
あなたは今家に帰りました

397
00:45:24,380 --> 00:45:27,180
- えっ？
- はい。

398
00:45:27,340 --> 00:45:29,940
他に何を考えていましたか？

399
00:45:30,700 --> 00:45:34,020
それなら私はここにいます
あなたと一緒に。

400
00:45:37,740 --> 00:45:41,620
でも、私たちを見てみてください。
掃除の仕事をしている私。

401
00:45:41,780 --> 00:45:45,820
- そんな余裕はないよ、ルイーズ。
- どのくらい離れていますか?

402
00:45:45,980 --> 00:45:50,100
- あなたがたくさん稼いでいるのは知っています。
- あなたは何について話しているのですか？

403
00:45:50,820 --> 00:45:53,860
あなたはマルセルのために麻薬を持っています。

404
00:45:56,140 --> 00:45:59,980
それがどうなっているのか知りませんか
何も言わずに3年間付き合っていましたか？

405
00:46:00,140 --> 00:46:04,620
もうやめてください。私は持っています
あなたに何度も手紙を書きました。

406
00:46:06,380 --> 00:46:09,180
- いや...
- どこへ行くの？

407
00:46:10,460 --> 00:46:12,980
あなたから離れなければなりません。

408
00:46:14,500 --> 00:46:18,180
おばあちゃんは正しいです。
あなたは大嘘つきです。

409
00:46:25,820 --> 00:46:29,180
一体何だ
本当に私のことを知っていますか？何？

410
00:46:33,860 --> 00:46:37,700
むしろおならしたいと思わない？
銀行に行ってお金を借りますか？

411
00:46:37,860 --> 00:46:41,220
涼しい機会に
そしてより豊かな人生を。

412
00:46:42,580 --> 00:46:45,820
物質についてはどうですか
私が犯されたとき、私は持っていましたか？

413
00:46:45,980 --> 00:46:51,220
マルセルはこう言うと思いますか？
何も返済する必要はありません。」

414
00:46:56,900 --> 00:47:00,020
どれくらい持っておくべきか
もう借りがなくなるまで？

415
00:47:00,180 --> 00:47:03,460
今私が持っているもの。それならもう終わりだ。

416
00:47:11,180 --> 00:47:13,820
どういう意味でしたか
あなたが書いていましたか？

417
00:47:13,980 --> 00:47:16,940
私があなたに書いたこと
時々。

418
00:47:17,100 --> 00:47:19,460
それから私はあきらめました。

419
00:47:30,180 --> 00:47:32,460
お手伝いしますよ、お母さん。

420
00:47:33,940 --> 00:47:38,300
結局誰も信じたくないんだよ
ビルケヴェイの地下にあります。

421
00:47:39,500 --> 00:47:41,900
母親。

422
00:47:42,820 --> 00:47:45,500
あなたは奇妙な子供です。

423
00:47:48,220 --> 00:47:51,540
私はそうではありません
あなたと同じくらい奇妙です。

424
00:48:00,140 --> 00:48:01,900
の...

425
00:48:03,340 --> 00:48:06,420
まあ、無料で入れますよ。
いや、でも何というか…

426
00:48:06,580 --> 00:48:10,220
（ノックする）
- もう行かなければなりません。

427
00:48:31,940 --> 00:48:34,780
私がしたことをお詫びします、-

428
00:48:35,980 --> 00:48:39,500
- でも怖くなるよ、
あなたがそのように行動するとき。

429
00:48:39,660 --> 00:48:42,540
私の手紙が欲しいです。

430
00:48:45,140 --> 00:48:47,460
これらは私の手紙です。

431
00:48:49,780 --> 00:48:53,940
私が何を言っているのか分かりませんか
言ってみろ、この老婆？

432
00:48:54,100 --> 00:48:57,940
- 私の手紙をください。
- 本当にそうですか？

433
00:49:00,340 --> 00:49:04,660
それらを読むことはほとんど不可能です。
支離滅裂なナンセンスがたくさん。

434
00:49:04,820 --> 00:49:08,500
おそらく彼女も影響を受けていたのでしょうが、
彼女がそれらを書いたとき。

435
00:49:09,380 --> 00:49:12,580
私がここに住むのは、それが終わるまでだけです
もっと大きなものを見つけた。

436
00:49:12,740 --> 00:49:15,700
- 彼女はそう言いましたか？
-いいえ、私が言いました。

437
00:49:15,860 --> 00:49:18,180
それまでは自分のやりたいことをやります。

438
00:49:45,580 --> 00:49:47,620
ルイーズ？

439
00:49:47,780 --> 00:49:50,540
- はい。
- なんて美しいんだろう。

440
00:49:50,700 --> 00:49:52,180
ありがとう。

441
00:49:52,340 --> 00:49:55,700
三重に行くんですか？
タクシーで家に帰ります。

442
00:49:58,500 --> 00:50:01,460
私はあの夜行バスが好きではありません。

443
00:50:01,620 --> 00:50:03,340
ありがとう、おじいちゃん。

444
00:50:05,860 --> 00:50:07,980
そこで待っててください。

445
00:50:10,460 --> 00:50:14,660
おい。私たちはハンスのゲストリストに載っています。
ルイーズプラス2。

446
00:50:14,820 --> 00:50:16,860
来て。

447
00:50:18,300 --> 00:50:22,580
- ルイーズ、あなたは私の腕をもぎ取るつもりです。
- すぐにバーに行きます。

448
00:50:22,740 --> 00:50:25,580
(テクノ)

449
00:50:33,140 --> 00:50:36,180
- こんにちは。こんにちは。
- こんにちは。

450
00:50:36,340 --> 00:50:38,980
- お母さんを連れてきましたか？
- いいえ。

451
00:50:41,380 --> 00:50:44,220
ソーダか何かはいかがですか？

452
00:50:44,380 --> 00:50:46,220
いいえ。

453
00:50:46,740 --> 00:50:51,740
今ではお互いに気を遣っていますよね？
そして、お母さんに会ったら教えてください。

454
00:51:03,380 --> 00:51:05,700
- こんにちは。
- こんにちは。

455
00:51:05,860 --> 00:51:09,380
- ミーとキャットです。
- こんにちは。

456
00:51:09,540 --> 00:51:12,260
- ビールはいかがですか？
- はい。

457
00:51:16,060 --> 00:51:19,980
- 踊らないほうがいいですか？
- いいえ、今はしたくないです。

458
00:51:26,420 --> 00:51:28,060
(テキストメッセージ音)

459
00:51:45,500 --> 00:51:48,140
- 私は階下に行って踊ります。
- やってみろよ。

460
00:51:51,860 --> 00:51:54,700
- やあ、お母さん。
- こんにちは、ダーリン。

461
00:51:55,580 --> 00:51:59,020
ミーとキャットだよ
私の親友たち。

462
00:51:59,180 --> 00:52:02,780
そこで彼女に注意してください。彼女はできる
テーブルの下で私を飲みそうになりました。

463
00:52:02,940 --> 00:52:08,260
ここで彼女をお借りします
ただし、ピザと足湯には注意してください。

464
00:52:08,420 --> 00:52:09,620
こんにちは。

465
00:52:23,860 --> 00:52:26,700
いいよ、ハニー。

466
00:52:29,900 --> 00:52:32,580
それはいいです。

467
00:52:32,740 --> 00:52:34,940
それで...

468
00:52:37,500 --> 00:52:40,140
- マルセルと話しましたか？
- いいえ。

469
00:52:40,300 --> 00:52:45,180
さて。あなたもそうすべきではありません。
彼は人の考えを強力に読み取ることができます。

470
00:52:56,180 --> 00:52:58,060
何？

471
00:52:59,460 --> 00:53:04,100
関係ないよ、これ。
それはあなたの神経を持っていくためです。

472
00:53:06,180 --> 00:53:09,300
その表情はやめてください、ルイーズ。

473
00:53:12,340 --> 00:53:16,420
こうやってみるとおばあちゃんに見えるよ
意地悪で、彼女は年老いて醜い。

474
00:53:16,580 --> 00:53:20,260
それで。それから私は入ってそれを修正します
マルセルのことだよね？

475
00:53:20,420 --> 00:53:23,580
それから私は来てあなたと一緒に踊ります。

476
00:53:24,420 --> 00:53:28,140
見る。あなたはとても才能があります、ハニー。

477
00:53:29,060 --> 00:53:31,140
またね。

478
00:53:59,980 --> 00:54:02,420
ねえ、来ませんか？

479
00:54:02,580 --> 00:54:04,860
それで母を待っています。

480
00:54:05,020 --> 00:54:07,020
- 本気ですか？
- はい。

481
00:54:08,900 --> 00:54:11,100
- わかりました、また会いましょう。
- はい。

482
00:54:54,020 --> 00:54:55,900
ああ！

483
00:54:57,700 --> 00:55:00,580
（鼻をすする音と笑い声）

484
00:55:04,020 --> 00:55:07,820
- こんにちは。
- おい。こんにちは。

485
00:55:07,980 --> 00:55:11,100
頑固ですか…？大丈夫ですか？

486
00:55:11,260 --> 00:55:14,300
- お母さんを探しているんです。
- 彼女じゃないですか...？

487
00:55:14,460 --> 00:55:18,460
- 彼女は何か欲しいものはありますか?
- いいえ、彼女は何も持っていないでしょう。

488
00:55:18,620 --> 00:55:22,220
- なぜだめですか？彼女はあなたのガールフレンドですか？
- いいえ、それは...

489
00:55:22,380 --> 00:55:25,460
- 彼女はあなたのガールフレンドですか？
- 話したいことがあるのですが...

490
00:55:25,620 --> 00:55:28,220
それなら私を性交してもいいよ。

491
00:55:28,380 --> 00:55:30,340
（笑）

492
00:55:30,500 --> 00:55:31,860
ああ！

493
00:55:34,740 --> 00:55:38,780
- コーラはありますか？
-イエス。

494
00:55:40,620 --> 00:55:42,860
（鼻をすする音）

495
00:55:49,260 --> 00:55:51,460
（うめき声）

496
00:55:54,580 --> 00:55:56,740
いや、ちょっと待ってください。

497
00:55:56,900 --> 00:55:59,020
ちょっと待って。

498
00:55:59,180 --> 00:56:02,340
平均平均

499
00:56:03,860 --> 00:56:07,060
一体何をしているのですか？
今は放っておいてください。

500
00:56:14,940 --> 00:56:17,420
(ランニングステップ)

501
00:56:31,740 --> 00:56:34,060
ルイーズ？

502
00:56:38,620 --> 00:56:41,460
ルイーズ、聞こえますか？

503
00:56:43,820 --> 00:56:45,500
こんにちは？

504
00:56:46,740 --> 00:56:49,300
ベイビー、さあ…

505
00:56:50,260 --> 00:56:53,620
- ルイーズ。
- 起きていますか？ルイーズ？

506
00:56:53,780 --> 00:56:55,700
聞こえますか？

507
00:56:57,900 --> 00:57:01,300
- 聞こえますか？
- ルイーズ。

508
00:57:01,460 --> 00:57:06,180
聞こえますか？
立つことができるかどうか試してください。

509
00:57:06,340 --> 00:57:08,340
来て。

510
00:57:08,500 --> 00:57:10,380
そのような。

511
00:57:10,540 --> 00:57:13,180
良かったです。そのような。

512
00:57:13,340 --> 00:57:16,380
(嘔吐音)

513
00:57:18,740 --> 00:57:21,820
- 立ち去ってください。
- 誰と一緒にいたの、ルイーズ？

514
00:57:23,980 --> 00:57:26,460
ルイーズ。誰と一緒にいたの？

515
00:57:26,620 --> 00:57:29,020
(テキストメッセージ音)

516
00:57:29,180 --> 00:57:32,260
今は放っておいてください。なるがままに。

517
00:57:33,140 --> 00:57:36,820
- 携帯電話を持ってきてください。
- いいえ、それは私と一緒にここにあります。

518
00:57:36,980 --> 00:57:39,460
糞ビッチ。

519
00:57:39,620 --> 00:57:41,420
それを私にください。

520
00:57:41,580 --> 00:57:43,500
（泣く）

521
00:58:03,460 --> 00:58:05,420
（ノックする）

522
00:58:05,580 --> 00:58:08,020
（ドアが開きます）

523
00:58:08,180 --> 00:58:10,180
こんにちは。

524
00:58:10,940 --> 00:58:14,220
- こんにちは。
- おばあちゃんから電話がありました。

525
00:58:16,260 --> 00:58:19,380
- 元気ですか？
- 十分よかった。

526
00:58:19,540 --> 00:58:22,940
電話はありますか
ただ借りてもいいですか？

527
00:58:27,180 --> 00:58:31,460
- ルイーズ、あなたのおばあちゃんが言ってました...
- 電話を貸してください。

528
00:58:36,540 --> 00:58:39,700
ここ。またね。

529
00:58:42,260 --> 00:58:44,260
回復良好。

530
00:58:44,420 --> 00:58:46,540
見る。

531
00:58:50,900 --> 00:58:53,940
明日来るんですよね？

532
00:59:03,100 --> 00:59:07,740
したいとさえ思いますか
もっと長く一緒にいるには？

533
00:59:10,580 --> 00:59:12,940
それは分かりません。

534
00:59:30,460 --> 00:59:32,540
（ドアが開きます）

535
00:59:54,740 --> 00:59:58,100
- 何をしているのですか？
- 学校までついてきます。

536
00:59:58,260 --> 01:00:01,180
- 携帯電話が欲しいです。
- それはわかりません。

537
01:00:01,340 --> 01:00:03,700
頭が悪いんだよ！

538
01:00:03,860 --> 01:00:06,660
なるがままに！
よろしいでしょうか...

539
01:00:26,540 --> 01:00:28,820
- はい？
- ルイーズです。

540
01:00:30,220 --> 01:00:32,460
- おい。
- こんにちは。

541
01:00:33,180 --> 01:00:35,860
- 電話を借りてもいいですか？
- うん。

542
01:00:40,420 --> 01:00:43,420
あなたが電話しました
スーザンの留守番電話に...

543
01:00:43,580 --> 01:00:47,540
- お母さんがお尻をたたかれたと思いますか?
- いいえ、そうではないと思います。

544
01:00:47,700 --> 01:00:51,340
彼女はそうではありません。
彼女は自分自身の世話をします。

545
01:00:56,420 --> 01:00:59,060
彼女は誰でしたか
一緒にいたの？

546
01:00:59,220 --> 01:01:01,220
え、ヘニー？

547
01:01:01,380 --> 01:01:03,980
それはただの...友達です。

548
01:01:06,500 --> 01:01:10,140
- では、なぜキスしたのですか？
- それはわかりません。

549
01:01:10,300 --> 01:01:14,780
彼女は気が狂っているから、そして私たちはそうしているから
それは楽しいし、あなたがやっているからです。

550
01:01:14,940 --> 01:01:17,260
わからない。

551
01:01:27,540 --> 01:01:29,740
あなたは何をしていますか

552
01:02:03,900 --> 01:02:06,140
ちょっと待ってください。

553
01:02:13,860 --> 01:02:17,020
- 本気ですか？
- はい。

554
01:02:17,220 --> 01:02:18,860
- はい？
- はい。

555
01:02:53,380 --> 01:02:55,340
大丈夫ですか

556
01:02:58,980 --> 01:03:01,700
（かすかにうめき声を上げる）

557
01:03:24,420 --> 01:03:27,260
（うめき声が大きくなる）

558
01:04:04,220 --> 01:04:06,580
（ざわめき）

559
01:04:37,820 --> 01:04:42,420
- もう、そのことについては黙ってください！
―それでは今回はあなたが担当です！

560
01:04:42,580 --> 01:04:45,460
家から出て行け。今！

561
01:04:48,060 --> 01:04:49,940
（ドアが開きます）

562
01:04:51,100 --> 01:04:53,940
（泣く）

563
01:05:29,700 --> 01:05:33,700
- 私にはそれしかありません。
- いいえ、でも大丈夫です。

564
01:05:34,740 --> 01:05:39,300
そうですね。それからおばあちゃんは終わった。彼女は言いました
これをあげなければなりませんでした。

565
01:05:45,740 --> 01:05:49,060
- そこには何がありますか？
- その通りです、おばあちゃん。

566
01:05:50,180 --> 01:05:52,380
どういう意味ですか？

567
01:05:53,900 --> 01:05:57,700
- 母親？
- 私たち二人ではうまくいかないと。

568
01:06:00,100 --> 01:06:04,180
私が何かを言うことについて
それはあなたに希望を与えます。

569
01:06:05,660 --> 01:06:07,740
何について？

570
01:06:12,420 --> 01:06:15,740
みんな一緒に住んでるんだ、ルイーズ。

571
01:06:15,900 --> 01:06:19,660
あるいはどう考えても
私は言いました。

572
01:06:28,700 --> 01:06:30,580
（鼻を鳴らす）

573
01:06:37,260 --> 01:06:40,180
（泣く）

574
01:06:45,460 --> 01:06:47,700
お母さん…

575
01:06:52,100 --> 01:06:54,540
ここに来てください。

576
01:06:57,940 --> 01:07:01,340
私たちは一緒に住むべきではないことはわかっています。

577
01:07:02,260 --> 01:07:04,620
それはよくわかります。

578
01:07:06,820 --> 01:07:11,020
わからない
なぜおばあちゃんはそんなことを言うのでしょう。

579
01:07:11,180 --> 01:07:14,820
もう一度きちんと直したいと思っています。

580
01:07:14,980 --> 01:07:16,940
何？

581
01:07:17,780 --> 01:07:19,380
ハンスさんと。

582
01:07:22,340 --> 01:07:24,900
私は彼が恋しいです。

583
01:07:26,620 --> 01:07:30,140
だから普通の生活がしたいんです。

584
01:07:32,340 --> 01:07:36,140
でも決して手に入らない
普通の生活。

585
01:07:43,620 --> 01:07:45,740
(テキストメッセージ音)

586
01:07:57,180 --> 01:07:59,020
お母さん。

587
01:08:00,100 --> 01:08:01,620
（泣く）

588
01:08:01,780 --> 01:08:04,020
お母さん…

589
01:08:54,700 --> 01:08:57,100
（階段を上がる）

590
01:08:58,540 --> 01:09:00,060
(砂糖)

591
01:09:01,740 --> 01:09:04,260
数学の本を手に入れなければなりませんでした。

592
01:09:04,420 --> 01:09:08,780
そうすれば、自分の物を持ち帰ることができます
すぐに。

593
01:09:10,420 --> 01:09:13,660
そして、鍵をお願いしたいと思います。

594
01:09:15,860 --> 01:09:17,900
来て。

595
01:09:21,220 --> 01:09:24,980
ここ。そうすれば自分の目で確認できますが、
そこから何が得られるのか。

596
01:10:19,340 --> 01:10:21,460
- こんにちは。
- こんにちは。

597
01:10:21,620 --> 01:10:24,740
ただ知らなかった
どこへ行くべきだったのか。

598
01:10:44,660 --> 01:10:48,220
だから私はそう思わない
私たちはこれをしなければなりません。

599
01:10:53,100 --> 01:10:55,620
お母さんにとっては残念なことだよ。

600
01:10:59,180 --> 01:11:01,500
いいえ、そうではありません。

601
01:11:03,860 --> 01:11:07,020
それで彼女は本当に気分が悪いのです。

602
01:11:08,980 --> 01:11:11,180
（ノックする）

603
01:11:11,900 --> 01:11:15,740
さて、スーザン
常に戻ってきます。わかった？

604
01:11:24,460 --> 01:11:26,900
- こんにちは。
- スーザン。

605
01:11:27,060 --> 01:11:31,820
- 私は迷惑ですか？
-ただ横になって寝ただけです。

606
01:11:31,980 --> 01:11:35,500
しなければなりません
あなたと話すために。

607
01:11:35,660 --> 01:11:38,900
ごめんなさい
こんなに急いで来るとは。

608
01:11:39,060 --> 01:11:42,820
大丈夫。私は起きたばかりです。
後で話してもいいですか？

609
01:11:42,980 --> 01:11:46,860
- それから私はただカッとなってしまいます。
- でも... 黙って？

610
01:12:00,460 --> 01:12:03,820
欲しいです
私たちは再び恋人になり始めます。

611
01:12:05,740 --> 01:12:10,820
やり直したいです。
あなたと、ルイーズと一緒に。

612
01:12:11,660 --> 01:12:15,540
彼女に見てもらうために
他のことができるということ。

613
01:12:18,180 --> 01:12:20,900
そして私は…

614
01:12:21,060 --> 01:12:24,860
...たくさん、たくさん、
あなたをとても愛しています。

615
01:12:36,100 --> 01:12:39,700
スーザン、ちょっと待ってください。スーザン。
ただ待ってみてください。

616
01:12:51,820 --> 01:12:54,180
ルイーズ！

617
01:13:23,900 --> 01:13:25,980
あなたはバンズですか？

618
01:13:30,940 --> 01:13:34,020
横になってパンをしていますか？
私の古いガールフレンドと一緒に？

619
01:13:37,860 --> 01:13:41,940
あのね？私は思う
今はおならをして家に帰らなければなりません。今。

620
01:13:42,100 --> 01:13:44,780
おばあちゃんは私を追い出した。

621
01:14:25,180 --> 01:14:28,660
自分で場所を見つけなければなりません。
仕事に行かなければなりません。

622
01:16:51,220 --> 01:16:54,380
- そんなに彼に恋してるの？
- いいえ。

623
01:17:03,580 --> 01:17:07,980
今日はおばあちゃんを訪ねました。
そしてマルセルのバッグを拾いました。

624
01:17:12,540 --> 01:17:15,340
見ないでおこうか
それを取り除くには？

625
01:17:17,700 --> 01:17:21,980
- マルセルと話せます。
- 出ました。終わりました。

626
01:17:40,100 --> 01:17:42,220
こんにちは。

627
01:17:42,380 --> 01:17:44,980
- こんにちは。
- 昔のことです。

628
01:17:49,140 --> 01:17:53,500
- 何をする？
-それほどではありません。いつもの。

629
01:17:55,020 --> 01:17:58,100
出かけたくないですか？
今日は後でロールしますか？

630
01:17:58,260 --> 01:18:02,340
私はできません。しなければなりません...
ニックと一緒に宿題をする。

631
01:18:06,100 --> 01:18:09,420
- それで、あなたとニックは付き合っているのですか？
- はい。

632
01:18:24,740 --> 01:18:27,060
やあ、おじいちゃん。

633
01:18:28,700 --> 01:18:32,580
こんにちは、ルイーズ。こんにちは、親愛なる。

634
01:18:34,300 --> 01:18:36,460
こんにちは。

635
01:18:38,020 --> 01:18:40,220
体調は良いですか？

636
01:18:42,380 --> 01:18:45,860
- みたいな…
- それでお母さんは元気ですか？

637
01:18:48,460 --> 01:18:50,820
ちょっと小さいですね。

638
01:18:55,460 --> 01:18:58,500
でも、親愛なる、覚えておいてください、-

639
01:18:58,660 --> 01:19:01,180
-いつでも戻ってこられるということ。

640
01:19:01,340 --> 01:19:05,740
おばあちゃんが何と言おうと。
彼女もあなたがいなくて寂しいです。

641
01:19:11,900 --> 01:19:14,820
- 彼女に挨拶してくださいね？
- はい。

642
01:19:15,820 --> 01:19:18,620
ねえ、ねえ、おじいちゃん。

643
01:19:30,740 --> 01:19:32,860
(テキストメッセージ音)

644
01:20:07,900 --> 01:20:11,340
- 私のマスカラはどこですか？
- わからない。

645
01:20:25,420 --> 01:20:27,900
どこに行くの？

646
01:20:28,060 --> 01:20:30,260
出かけます。

647
01:20:32,620 --> 01:20:34,700
誰と？

648
01:20:35,820 --> 01:20:38,700
-一体誰と！
- ミーと一緒に！

649
01:20:39,700 --> 01:20:42,340
三重さんと約束があります。
でもリラックスしてください。

650
01:20:42,500 --> 01:20:45,980
欲しくない
もっとクラブに来てください。

651
01:20:48,500 --> 01:20:50,460
到着。

652
01:20:50,620 --> 01:20:53,620
私たちは友達ではありません。

653
01:20:54,620 --> 01:20:57,100
私たちは母と娘です。

654
01:20:58,340 --> 01:21:01,980
そうじゃないですか
あなたはいつも夢見ていましたか？

655
01:21:04,820 --> 01:21:08,300
そして、あなたは行かなければなりませんでした
メイクを少し落とすこと。

656
01:21:08,460 --> 01:21:11,340
そして、あなたが歩いているあの服。

657
01:21:11,500 --> 01:21:14,620
売春婦みたいだね。

658
01:22:40,140 --> 01:22:42,260
(ブレーキ音)

659
01:22:46,900 --> 01:22:51,220
こんにちは、ルイーズ。あまり賢くないですね
今ここでうろうろするのね？

660
01:22:51,380 --> 01:22:54,100
君がやったくだらないことはすべて終わったんだ。

661
01:22:54,260 --> 01:22:58,660
お母さんに会ったらこう言ってください
今夜は10袋必要だそうです。

662
01:22:58,820 --> 01:23:01,620
分かりますか？

663
01:23:25,900 --> 01:23:27,660
何？

664
01:23:53,340 --> 01:23:55,260
くそ！

665
01:23:58,860 --> 01:24:00,500
クソ！

666
01:25:32,140 --> 01:25:35,620
完全に狂ってしまったのか
それとも何？

667
01:25:35,780 --> 01:25:40,100
そのバッグは今すぐ家に帰らなければなりません、そしてそれから
荷物をまとめて走ってもらえますか？

668
01:25:40,260 --> 01:25:44,260
クソ、嘘つき！わかってるよ、あなた
マルセルにハンスを粉砕させた。

669
01:25:44,420 --> 01:25:46,820
あのね？

670
01:25:46,980 --> 01:25:50,460
もう家に帰るところだ、
そのバッグ。わかった？

671
01:25:54,780 --> 01:25:57,180
もう家に帰らなければなりません。

672
01:26:02,620 --> 01:26:04,980
おそらくうまくいくでしょう。

673
01:26:06,060 --> 01:26:10,820
ただ放っておけばいいだけです
あんなに子供じみた行動をするなんて。

674
01:31:45,860 --> 01:31:49,340
デンマーク語のテキスト: Jesper Buhl
スカンジナビア テキスト サービス 2011